Gorsch de Ardesch – oder doch Gorges de l’Ardèche – oder einfach die Ardèche-Schlucht

Zugegeben, ein schwieriger Begriff (für Nicht-Franzosen), der gerne mal falsch geschrieben oder ausgesprochen wird.  Die Ardèche-Schlucht bzw. das Département Ardèche (Nr. 07, das steht dann auch in den Auto-Kennzeichen der dort Ansässigen) schreibt sich eben genau so. Man kann sicherlich zur Not den Accent weglassen auf dem « e ». Aber bitte nicht « Ardesch » oder « Ardesche » oder « Gorsch de Ardesch » schreiben bzw. in Google suchen. Ausgesprochen heisst es tatsächlich « Ardäsch » 😉

Dann findet man höchstens so spassige Webseiten wie die von Sachsen-Uli. Da wird Frankreich auch « Frangreisch » geschrieben: